Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

ブンデスヴィジョン全出場者の課題曲リスト

0   0

気がついたら開催を目前に控えたドイツ音楽No.1コンテスト、ブンデスヴィジョン。こっそりと全出場者の課題曲が発表されてました。


ニーダザクセン:のSierra Kid の課題曲が "20.000 Rosen" で、ザクセン・アンハルト:代表Teesy -が"Keine Rosen"なのは何かのジョークなんでしょうか。(つまり前者のタイトルが2万のバラ、後者がバラは無いという意味なので)ー2万とは、また極端な。

BuViSoCo 2014 - Alle Kandidaten & ihre Songs:

Bayern: Andreas Bourani - "Auf anderen Wegen"
Thüringen: duerer - "Was gestern war"
Saarland: Inglebirds - "Getti"
Rheinland-Pfalz: Jupiter Jones - "Plötzlich hält die Welt an"
Brandenburg: Kitty Kat - "HOCHHAUS"
Mecklenburg-Vorpommern: Marteria - "Mein Rostock"
Nordrhein-Westfalen: Maxim - "Alles versucht"
Baden-Württemberg: Max Mutzke - "Charlotte"
Berlin: Miss Platnum - "Hüftgold"
Hamburg: Nico Suave feat. Flo Mega - "Gedicht"
Hessen: OK Kid - "Unterwasserliebe"
Bremen: Revolverheld - "Lass uns gehen"
Sachsen: Sebastian Hackel - "Warum sie lacht"
Niedersachsen: Sierra Kid - "20.000 Rosen"
Sachsen-Anhalt: Teesy - "Keine Rosen"
Schleswig-Holstein: Tonbandgerät - "Alles geht"


ちなみにその中のひとり、Jupiter Jonesの課題曲はこれです:


結果がでたら、この中のどれかの和訳に挑戦したいと思います。9月20日の本番を刮目して待て!

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://keinemusikkeinleben.blog.fc2.com/tb.php/53-b1b68cf6
該当の記事は見つかりませんでした。