Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

【過去記事再掲】夏だ!旅行だ!世界一周だ! Cro - Einmal um die Welt

0   0

Der Adlerさんよりリスエストいただきまして、CroのEinmal um die Weltを再掲です。そういえばこの前アウトレットモールに行ったんですが、アウトレットでも高いものは高いままでした。合掌。Croがいてくれればこんなのことにならなかったのに(異

毎日毎日暑いですね。こうも暑いとどこか涼しいところへ逃避したくなりますが、そうもいかないのが貧乏人の社会人の悲しい所。そんな私の気分を慰めてくれる曲といえば、これです:


Cro - Einmal um die Welt
 


Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld

ベイビー、もうお金のことなんか心配しないで

Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt

僕の手をただ取ってくれるだけでいいよ、明日には世界を買ってあげる

Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt

君がどこに行きたいところなら世界中どこにだって行こう

Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

今すぐに旅立とう、君がここにいるのが嫌なら



Ost, West oder Nord
東、西、もしくは北へ

Hab den Jackpot an Board

ロトを買って

Will von hier über London

ここからロンドン経由で

Direkt nach New York

そのままニューヨークへ

Denn ab Heute leb' ich jeden

それから毎日遊びまくろう

Tag als ob ich Morgen tot wäre

まるで明日が人生最後の日かのように

Laufe durch den Park und werf

公園を走りまくろう、

Mit Geld als ob es Brot wäre. (YEAH)

まるでパンのようにお金を放り投げよう

Nur noch Kaviar Champagner oder Champus

あとキャビアと高級シャンパン、シャンパス

Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss

君の手にキスをして、どんな願いでも叶えてあげるよ

Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai

朝食はパリで、そのあとはハワイでジョギング

Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA

そしてさらにLAでショッピングに行こう



Also pack dir deine Zahnbürste ein

ハミガキを荷物にちゃんと入れておいてよ

Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim

今日から君はただ同じ場所にいるだけの人間じゃない

Mit meinem Babe in der Hand

僕の手を取って



Und 'nem Safe an der Wand

壁には金庫がある

Können wir tun was wir wollen

僕たちはしたいことはなんでもできる

Und das Leben ist noch lang

それに人生はまだまだ長い

Also komm.

だから来なよ


Sie will Kreditkarten
彼女はクレジットカードが欲しい

Und meine Mietwagen

あとボクのレンタカーも

Sie will Designerschuhe und davon

彼女はデザイナーシューズが好きで

Ganz schön Viel haben

もうすでに山ほど持っている

"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"

マノロ・ブラニク、プラダ、グッチ、ラコステ

Kein Problem dann kauf' ich halt

問題ないよ、僕が買ってあげる

Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss

君の靴だけじゃない、まるごと城だって

Sie will in Geld baden

お金の海に埋もれたい?

Und sie will Pelz tragen

そして毛皮が着たいって?

Sie will schnell fahren

もっと早くいろんなところに出かけたい?

Einmal um die Welt fahren

世界中にひとっ飛びしよう

Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte

彼女はずっと欲しかったけど今まで持ってなかったもの、なんでも買えるんだよ

Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze
Also komm...

だって僕は今アメリカン・エキスプレス持ってるんだ、それもブラックカード。だから、
おいでよ・・・



iTune Raop - Cro
Amazon(digital download) Cro - Raop
Amazon(CD) Raop + 5


スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://keinemusikkeinleben.blog.fc2.com/tb.php/4-d9470d5f
該当の記事は見つかりませんでした。