Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mark Forster - Chöre

0

コメディ映画Willkommen bei den Hartmanns”のサウンドトラック収録のMark Forsterの最新シングル”Choere"です。


Youtubeのコメント欄でも多く見られたんですが、Mark Forsterは励まし系ソングが多いので弱ってるときは無性に聞きたくなるんですよねー。うん。


・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。


Heutes Musik:Mark Forster - Chöre :アルバム”Tape(2016)”収録


Warum machst du dir nen Kopf,
なんで君は難しく考えるんだい
Wovor hast du Schiss,
なにが問題ないんだい
Was gibt's da zu grübeln,
考え込むようなことはあるのかって
Was hast du gegen dich
君を阻んでるものは何なのか
Ich versteh dich nicht.
僕には君が分からない

Immer siehst du schwarz,
君はいつも悲観的
Und bremst dich damit aus,
自分で勝手にブレーキをかける
Nichts ist gut genug,
何もないことだけじゃ十分じゃない
Du haust dich selber raus.
君は自分で自分を打ちのめしてる
Wann hörst du damit auf.
君はいつになったらそれをやめるんだい

*Wie ich dich seh ist für dich unbegreiflich,
僕が君をどういう風に見てるかってこと、君には理解不可能かい
Komm ich zeig's dir.
君に見せてあげるよ
Ich lass Konfetti für dich regnen
君の為に紙ふぶきを降らせてあげる
Ich schütt dich damit zu,
それで君を揺さぶろう
Ruf deinen Namen aus allen Boxen,
すべての箱から君の名前を呼ぼう
Der beste Mensch bist du,
君は最高の人間
Ich roll den roten Teppich aus,
僕は赤いカーペットをひく
Durch die Stadt bis vor dein Haus,
町中、君の家の前まで
Du bist das Ding für mich,
君は僕の大切な人だから
Und die Chöre singen für dich.
そして聖歌隊が君の為に歌う

Hör auf dich zu wehren.
自分を守るのをやめるんだ
Das macht doch keinen Sinn,
それにはなんの意味もない
Du hast da noch Konfetti.
君はまだ紙ふぶきを持ってるじゃないか
In der Falte auf der Stirn.
おでこのしわの間に残ってる
Warum willst du nicht kapieren.
なんでそれをわかろうとしないんだい

Komm mal raus aus deiner Deckung,
君の被ってる毛布から出ておいでよ
Ich seh schon wie es blitzt,
君の瞳が輝いているのをもう見ちゃったからさ
Lass es mich kurz sehen!
ちょっと僕に見せてみなよ!
Hab fast vergessen wie das ist.
どんなふうだったかもう忘れかけてるんだ
Du mit Lächeln im Gesicht.
君が笑っている顔が

*繰り返し

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Wenn Heutes Musik gefaellt dir...(今日の音楽収録アルバムへのリンク)


mp3ダウンロード

<iTune>TAPE - Mark Forster


物理CD

<amazon>Tape

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Mehr davon (過去に取り上げた本日のアーティストの他の記事はこちら)

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。