Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Silbermond - Das Leichteste der Welt

0

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。


Heutes Musik:Silbermond  - Das Leichste der Welt :アルバム”Leichtes Gepäck(2015)”収録

<iframe src="https://player.vimeo.com/video/177894129" width="640" height="360" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>
<p><a href="https://vimeo.com/177894129">Silbermond - Das Leichteste der Welt ( Offizielles Musikvideo )</a> from <a href="https://vimeo.com/andreasnowak">Andreas Nowak</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>


Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich.
あなたの為に太陽がまた輝き始めたって聞いたわ
Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen.
あなたが解放されて、再び笑うようになったって聞いたわ
Hab gehört ich bin für dich vorbei und abgehackt, und dass das der beste Schritt deines Lebens war.
あなたにとって私は終わった人で切り離して、それがあなたの人生で一番いいステップだったって聞いたわ
Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an jemand anderen, ganz schön schnell dafür das
昨日あなたのハートは他の誰かさんに向けられていたのを見たわ、とっても早いのね

du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit.
あなたは最初にまず時間が欲しいと言った
Auf den Fotos die man findet, da strahlt ihr vor grinsen, du siehst so widerlich glücklich aus.
見つけた写真の中では、あなたたちは眩しく笑っていて、あなたはすごく自然体で幸せに見えた

Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
そして私、私は眠れない、何か飲まないことには
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
そしてあなた、新しい人生に2本の足でしっかり立っている、その視線は前へと向けられている
als wärs das leichteste der Welt.
それがこの世界でもっとも簡単なことみたいに

Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch.
特に聞くのはあなたが今おとぎ話みたいな生活をしてるってこと

Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan.
海のそばに家を買って子どもを持つのが私たちの計画だったはず
Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht ausm Sand, bin Kilometerweit entfernt von Abstand.
そして私はここで半旗を掲げて、砂の中に頭を突っ込んだまま、数キロメートルの距離にいる
Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
そして私、私は眠れない、何か飲まないことには
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
そしてあなた、新しい人生に2本の足でしっかり立っている、その視線は前へと向けられている
als wärs das leichteste der Welt.
それがこの世界でもっとも簡単なことみたいに

Doch was mich am allermeisten bricht, ist zu sehen wie glücklich zu jetzt bist.
でも一番私の心を折るのは、あなたが今どんなに幸せそうにしているかを目にすること
Und die bittere Erkenntnis das man bei null ist, das da nichts ist.
そして0に関しての苦い知識は、何もないということ
Und jeder Tag und jedes Jahr umsonst war, sinnlos war, so sinnlos war.
そして毎日が、毎年が意味が無くて、ただ無為に過ぎていく
Vielleicht kann ich irgendwann wieder schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
もしかしたらいつか再び眠れるようになるのかも、何か飲むことなしに
Vielleicht gibts irgendwo da draußen für mich ein neues Leben, aber sich das vorzustellen
もしかしたら外のどこかには私の新しい人生の為の誰かがいるのかも、でもそれを想像することは
ist grad das schwerste dieser Welt.
それは今この世界で一番難しい事

Und ich, ich kann nicht schlafen, ohne irgendwas zu nehmen.
そして私、私は眠れない、何か飲まないことには
Und du, stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben, den Blick nach vorn gestellt
そしてあなた、新しい人生に2本の足でしっかり立っている、その視線は前へと向けられている
als wärs das leichteste der Welt.
それがこの世界でもっとも簡単なことみたいに

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Wenn Heutes Musik gefaellt dir...(今日の音楽収録アルバムへのリンク)


物理CD

<amazon>Leichtes Gepack

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Mehr davon (過去に取り上げた本日のアーティストの他の記事はこちら)

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。