Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

Namika - Hellwach

0

ちょっと間が空いてしまいましたがGWやっほい!

リクエストはいま対応中です。あともうちょっとだけ待っててくださいねー。そしてバンTは見つけたときに買う!これインディアンの常識!
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・ 
 Heutes Musik: Namika - Hellwach:アルバム”Nador(2015)”収録  
Lichter gehen an, Haare voller Rauch 
明りがつく、髪の毛はもしゃもしゃ 
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf 
通りはまだ人気が無い、ベーカリーが店を開ける 
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik 
家でなにがしたい?音楽ならあるわ 
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied 
歌詞も知らないけど、私たちの歌を歌う 
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren 
U-Bahnには仕事に向かうスーツの人たち 
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren 
聞いてみて、私たちがさっきまでどんなパーティーにいたのか 
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt 
私たちは新しい日を祝う 
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind 
朝のおねむさんたちにとって私たちが悪夢みたいな存在ってことに 

 ※Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen 
まだ家に帰りたくないの 
Machen uns den Tag zur Nacht 
昼間だって夜みたいにしてよ 
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen 
みんながベットに倒れこむ時間でも 
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch 
私たちはまだ、まだ、まだ 
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach 
まだ全然眠くないわ 
Das Leben ist zu kurz 
人生はあっという間 
Wir bleiben hellwach, hellwach 
私たちは全然眠くない 
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch 
まだ、まだ、まだ 

Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub 
髪の毛はもう直しようがない、足は棒の様 
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf 
街を歩き回り、ゴミをかきまわして 
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt 
ごみの回収が来る時、太陽が昇る 
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen 
鮮やかなネオンオレンジの制服に身を包んで 
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg 
道路清掃人が掃除を始める、観光客は道を尋ねる 
"Sorry, me no speak english" und weiter gehen 
『英語ワカリマセン』、そしてそのまま先へ 
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt 
新しい一日を祝いましょう 
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr 
寝て、起きて、まだまだあるわ 

※繰り返し 

 Dieser Tag ist noch jung 
まだ一日は始まったばかり 
Genauso wie wir 
私たちみたいに 
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh 
まだ帰らないで、早すぎる
Ich brauche dich hier 
ここにあなたにいてほしいの 
Komm, wir fangen den Moment ein 
ねえ、忘れられない時間を始めましょう ・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・Wenn Heutes Musik gefaellt dir...(今日の音楽収録アルバムへのリンク) 
<iTune>

<Amazon>
物理CD
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・Mehr davon (過去に取り上げた本日のアーティストの他の記事はこちら) 
スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。