Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

Annette Louisan - Dein Ding

0

Anette Louisanリク祭り最終部です!

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Heutes Musik:Annette Louisan - Dein Ding :アルバム”Zu viel Information(2014)”収録


Du hast Nachts an meiner Tür geschellt, wolltest rein in meine Welt.
あなたは夜に私の家の戸を鳴らす、私の世界へと入ろうとする
Hab' dir Bettchen in mein Herz gebaut, meine Katze hat miaut.
私の心の中にあなたの為のベットを用意したわ、私の猫がニャアと鳴く
Sie war nicht dein Ding,
それってあなたらしくない
war wohl nicht dein Ding.
全然あなたらしくない

Einem Menschen auf den Grund zu geh'n,
一人の人間の深みを探る
um ihn besser zu versteh'n,
その人物をもっとよく知るために
das ist nicht dein Ding.
そんなのあなたらしくない
Die Details unsres Zusammenseins,
私たち2人の関係性の中身
das war alles nicht so Deins.
それって昔はあなたらしくなかったかもしれない
Aber jetzt,
でも今は
schau mal ins Netz.
ネットを見てよ

※Ich hab dein Ding gepostet,
私は「あなたらしさ」を投稿した
es kam kein Kommentar.
コメントはこない
Ich hab dein Ding gepostet,
私は「あなたらしさ」を投稿した
jetzt wird mir alles klar.
これですべて明らかになる
Zwei Leute haben's geteilt,
二人が分け合う
mit dem Rest der Welt.
残りの世界中と人たちと
Das ist dein Ding,
それってあなたらしいわ
aber keinem gefällt's.
でも誰もそれを気に入らない

Vor dem Mittagessen auf zusteh'n,
昼食前に起きるなんてこと
nur um Frühstücken zu geh'n,
それも朝ごはんを食べるだけ為に
das ist nicht dein Ding.
そんなのあなたらしくない
Gar nicht dein Ding.
全然あなたらしくない
Eine Kneipe in der Innenstadt,
街中のとあるクナイペ
die keinen Fussballsender hat,
サッカー中継なんてやってないような場所
das ist nicht dein Ding.
そんなところ、あなたらしくない

Über irgendeinen Schatten spring'n,
何か影を飛び越える事
dazu kann man dich nicht zwing'n,
でもそれは誰もあなたに強制できない
das ist nicht dein Ding.
そんなのあなたらしくない
Die Details unsres Zusammenseins,
私たち二人の関係
das war alles nicht so Deins.
それは昔はあなたらしくなかったのかもしれない
Aber jetzt,
でも
schau mal ins Netz.
ネットを見てよ

※繰り返し

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
Wenn Heutes Musik gefaellt dir...(今日の音楽収録アルバムへのリンク)

mp3ダウンロード



物理CD

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
Mehr davon (過去に取り上げた本日のアーティストの他の記事はこちら)


スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。