Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Alex Diehl- Nur ein Lied

0

歌手のAlex Diehlがパリのテロの後に急きょ作り上げた歌だそうです。DL販売の売り上げは全額チャリティに充てられるのこと。

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

Heutes Musik: Alex Diehl- Nur ein Lied(2015)”



Habt ihr nichts daraus gelernt?
君らはそれからなにも学んでないの?
Hat euch denn niemand hier erklärt
それで君らにここの誰も説明しなかったんだ
Wie die Regeln funktionieren?
どうやって規則は守られてるの?
Das Spiel verstehen und auch kapieren
ゲームを理解して、分かること
Dass diese Welt niemand gehört
この世界では誰も聞いてないってこと
Ihr steht hier und wir stehen da
君らはここにいて、僕らはあっちにいる
Vor lauter Angst sieht keiner klar
不安が強すぎて誰もはっきりと見えていない
Ihr seid wütend, wir können's verstehen
君らは怒り狂ってるんだろ、わかるよ
Doch diesen Weg voll Hass zu gehen
でも怒りにまかせてこの道を突き進むことは
Löst kein bisschen das Problem!
問題をちっとも解決しやしないのさ

Aus Angst wird Hass, aus Hass wird Krieg
不安は憎悪に、憎悪は戦争に
Bis die Menschlichkeit am Boden liegt
人類が打ちのめされるまで
Bis hier alles explodiert
ここのすべてが爆発するまで
Und jeder den Verstand verliert
そして皆それぞれ理解を失う
Das alles hatten wir schon mal
全部もう起ったことだ

Und ich hab' keine Lust, nur zuzusehen
それで俺はただ黙って眺めてる気はないんだ
Wie das alles hier in Flammen aufgeht
どうやってここですべてが灰に化すかってことをね
Ich hab' zu viel Angst, um still zu sein
大人しくしているには、俺は不安が強すぎる
Es ist nur ein Lied, doch ich sing's nicht allein
これはたった一つの歌だけど、一人で歌うわけじゃない
Denn wie John Lennon glaub' ich daran
ジョン・レノンみたいに、俺は信じてる
The world could live as one!
世界は一つになれるってことを

Unsere Zeit ist nur geliehen
俺たちの時間は借り物なんだ
Wollen wir sie wirklich so verbringen?
本当にそういう風に時間を過ごしたいのかい?
Was muss passieren, damit ihr seht
君たちがそれに気づくために、何が起こればいいんだ?
Dass das hier auf der Kippe steht
ここは瀬戸際だってことに
Und dass es nur gemeinsam geht?
そしてみんな一緒にのみやっていけるんだってことに?

※繰り返し


・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
Wenn Heutes Musik gefaellt dir...(今日の音楽収録アルバムへのリンク)

mp3ダウンロード






・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。