Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Andreas Bourani -Ultraleicht

0

Andreas Bouraniの新曲、いいですよね。というわけで全開に引き続き一人Bourani祭りです。前のアップテンポな感じもよかったんですが、今回の流れるようなメロディも(・∀・)イイ!!



Ultraleicht
アルバム”Hey!(2014)"収録

Wir sind nur zwei Lichter die für's selbe feuer brennen
僕らはそれぞれの燃える炎の二つのただの光
Die die gleichen Dinge lieben und die selben Schmerzen kennen
同じものを好きになり、同じ痛みを知る
Wo bist du nur gewesen all' die wundervollen Jahre
この素晴らしき年月の間、君はいったいどこにいたんだい
Ich hab' geglaubt dass ich um dich zu finden die ganze Welt umfahre
僕は君を見つけるために世界中を巡るのだと思っていた
Jetzt schwebst du aus dem nichts in mein verdrehtes Leben
今僕のねじれた人生へ君が何もないところから浮かび上がってきた
Und fühls dich dabei an als hätt's dich immer schon gegeben
Es scheint in deine nähe gibt es weder Raum noch Zeit
君の周りには空間も時間もないみたいだ
Und schwere weicht der Schwerelosigkeit
そして重力は無重力へと変わる

Mit dir, mit dir, mit dir
君と、君と、君とだと
Fühl' ich mich ultraleicht
とても自分が軽くなった気がするんだ
Mit dir, mit dir, mit dir
君と、君と、君とだと
Fühl' ich mich ultraleicht
とても自分が軽くなった気がするんだ

Du zeichnest mit zwei Fingern deine lieblingscomichelden
君は2本の指でお気に入りのコミックヒーローを描く
In den Sternenhimmel und auf die weiten Fernten felsen
星空と遠くにある天体に
Wir trinken Vodka Tonic, teilen die letzte Zigarette
僕たちはウォッカトニックを飲み、たばこの最後の一本を分け合う
Und rennen wie besessen in den Wellen um die Wette
そして賭けをめぐって夢中になって波の中を競争する
Ein Feuerwerk zieht in der ferne Farben in die Nacht
遠くの打ち上げ花火が夜空を彩る
Und du siehst zu mir rüber als hätte ich's für dich gemacht
そして君はそれを僕が君の為にしたことかのような眼で僕を見るんだ

※繰り返し

Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
僕はすこしの間時を止めてもいいと思っている
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
君の軽さを失わないために
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
いつだって、ずっと軽い、軽いままでいるんだ
Ich hätte nichts dagegen die Sekunden einzufrieren
僕はすこしの間時を止めてもいいと思っている
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
君の軽さを失わないために
(Es bleibt für immer, für immer so leicht, so leicht)
いつだって、ずっと軽い、軽いままでいるんだ

※繰り返し

゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD

mp3


iTune


Sponsord link




スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。