Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Andreas Bourani -Hey!

0



Hey!
アルバム”Hey(2014)”収録

Hey!
ヘイ!
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
人生がすべて沈黙している時
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt
君にはまだ答えるべきものが一つ残ってる
Dir nichts andres zuzurufen scheint, als Nein!
「違う!」って叫ぶ以外にどうしようもできないように見えても
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
特に意味なんかないような時
Sich tarnt bis zu Unkenntlichkeit
もう見分けがつかないぐらい姿を偽っている時
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
たしかに何かが助けてくれるさ、そして時間が
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ

※Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
自分自身にそうつらく当たらないで
Es ist okay, wenn du fällst
君が倒れたって問題ないんだ
Auch wenn alles zerbricht
すべてが崩れ落ちる時でも
Geht es weiter für dich
君にとってはすべてが先に進むためのもの

Hey!
ヘイ!
Sei nicht so hart zu dir selbst
自分自身にそうつらく当たらないで
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
君には何もないと思える時でも
Du brauchst nur weiter zu gehn
君に必要なのは先に進むことだけ
Komm nicht auf Scherben zum stehn
破片の上になんか立っていないで

Wenn die Angst dich in die Enge treibt
不安に押しつぶされそうな時でも
Es für's Gegenhalten nicht mehr reicht
立ち向かう力が足りなくなっても
Du es einfach grad nicht besser weißt, dann sei
君が今のところよくわかっていないだけさ、そして
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ

Wenn jeder Tag dem andern gleicht
毎日が同じときでも
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht
日常の火が弱まっても
Wenn Lieben grade Kämpfen heißt, dann bleib
もし今愛が戦いだというのなら、じゃあ留まろう
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ
Es geht vorbei
すぐに過ぎ去ってしまうさ

※繰り返し

Hey!
Sei nicht so hart zu dir selbst
自分自身にそうつらく当たらないで
Auch wenn dich gar nichts mehr hällt
君には何もないと思える時でも
Du brauchst nur weiter zu gehn
君に必要なのは先に進むことだけ
Du brauchst nur weiter zu gehn
君に必要なのは先に進むことだけ


Halt nicht fest
がんばらないで
Lass dich fall'n
身を任せよう
Halt nicht fest
がんばらないで
Lass dich fall'n
身を任せよう
Halt nicht fest
がんばらないで

゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD

mp3


iTune


Sponsord link



スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。