Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Mo Trip feat. Lary - So wie du bist

0

Mo tripはBushidoなどと共同で曲を書いたことで知られるラッパー。最近ドイツ代表シュバインシュタイガー出演のテレビCMソング(Beats by dr Dre)に抜擢されたことで一気にスターダムにのし上がりました。



So wie du bist
アルバム”Mama(2015)"収録
Ich bin so, wie ich bin, Gott sei Dank hast du nie kapituliert
僕はこういう人間さ、ありがたいことに君はいまだに降伏したことがない
Denn als du mich mit nach Hause gebracht hast
そして君が俺を家に持ち帰った時
Waren Mama und Papa schockiert
ママとパパはショックを受けた
Ich hab dein' Hund Gassi geführt
僕は君の犬を散歩に連れ出していた
Und gerne das mit der Krawatte probiert
ネクタイだって喜んで締めたさ
Und dennoch waren sie der Meinung
でそのあとで彼らはこういう意見を持った
Ich wär' nur ein Asi, der gern mal die Fassung verliert
僕はただのバカだ、よく我を忘れる
Die anderen fragten dich: "Passt er zu dir?
他の奴らは君に聞いた『彼って君にあってるの?
Kann er sich überhaupt artikulieren?
彼ってそもそも字が書けるの?』
Um mich über Wasser zu halten, hab ich diese Leute im Taxi kutschiert
水面上に顔を出し続けているためには、こいつらをタクシーに押し込めないといけないのさ
Ich hab vieles versucht - Mappen kopiert, Akten sortiert
色々やってみたよー資料をコピーしたり、ファイルを整理したり
Auch wenn es nicht zu meinen Aufgaben zählte, hab ich meinem Chef sogar Kaffee serviert
自分の仕事内容と関係なくても、俺は上司にコーヒーを用意したりしたさ
Praktikum da, Praktikum hier
あそこでインターンシップ、ここでインターンシップ
Nur leider hab ich mich bis heut nicht immatrikuliert und dann Mathe studiert
残念ながら今日まで大学にいった事はないし、数学をべんきょうしyた
Damit ich Dir besser gefalle, Schatz, hätte ich alles probiert
もし君がそのほうがいいっていうなら、シャッツ、もちろんすべてやってみたさ
Sie sagte zu mir:
彼女は言ったんだ:

Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
他の奴らが変わりたければ変わればい、で君はきみのままいればいい
So wie du bist - so wie du bist
君のままで―君のままで
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
他の奴らが変わりたければ変わればい、で君はきみのままいればいい
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
ありのままの君が好きだよ、ありのままで君でいてほしいんだ
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
他の奴らが変わりたければ変わればい、で君はきみのままいればいい
So wie du bist - so wie du bist
君のままで―君のままで
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
他の奴らが変わりたければ変わればい、で君はきみのままいればいい
Ich mag dich so wie du bist - ich brauch dich so wie du bist
ありのままの君が好きだよ、ありのままで君でいてほしいんだ
Lass die andern sich verändern und bleib so wie du bist
他の奴らが変わりたければ変わればい、で君はきみのままいればいい

Du bist so wie du bist, die Liebe, sie liegt wohl in deiner Natur
君はありのままの君だよ、ベイビー、自然な君さ
Genug von den Normen, fast jeder versucht dich zu formen schon seit der Geburt
規則なんか十分だ、生まれてからずっと君を型にはめようと誰もががんばってる
Business und Kohle - Fitness und Mode, sind nur ein Teil der Tortur
ビジネスと金ーフィットネスとモードは拷問のごく一部でしかない
Bleib wie du bist denn für mich ist deine Erscheinung Bereicherung pur
僕の為にありのままの気味でいて、「
Und bleiben sie stur, lass dir nichts sagen, denn deine Figur
そしてかれれは頑固なままだ、そんなことは言わせないよ、君のボディは
Ist mehr als perfekt und deine Frisur, braucht keinerlei Kur - ich meine ja nur
完璧以上のものだし、君の髪型はもちろん直す必要なんてない、そう言ってるんだ
Ich komme aus nem anderen Land - passt das zusammen mit deiner Kultur?
俺は外国からやってきた、君の国の文化と合うかな?
Am Anfang war keiner so wirklich begeistert als sie von uns beiden erfuhren
初めは正直そんなにいいと思わなかったけど、もっとお互いを知ってからは変わった
Vergiss mal den Zeiger der Uhren, bleib lieber in deiner eigenen Spur
時計の針のことは忘れて、自分自身の軌道の中にいよう
Du hast begriffen ich bleibe, drum lässt du mich guten Gewissens alleine auf Tour
君がいてくれるから、僕はひとりでツアー中でも良心を保っていられるのさ
Ich leiste den Schwur, Seite an Seite mit dir
僕は誓うよ、君の横に立ってね
Ich meinte zu ihr:



So, wie du gehst, wirbelt jeder Schritt Staub auf, Staub auf
君が歩く、その一歩一歩でダストが舞い上がる
Ich glaub mit dir kann ich Luftschlösser aufbauen
君と一緒なら空中に城だって築けそうだ
Du kennst meine Fehler und alle Details
君は僕の失敗もそのすべての内容も知ってる
Auch wenn ich nichts sage, weißt du Bescheid
僕が何も言わないときでも、君はわかってくれる
Ich will nur, dass du nicht vergisst:
僕はただ、君に忘れないでいてほしいんだ



゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD



iTune


Sponsord link

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。