Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

Jan Delay- St.Pauli

0   0



St.Pauli
アルバム”Hammer & Michel(2014)”収録

Wir nähern uns dem Sendeschluss
放送終了の時間が近づいてる
die Lichter gehen aus, Träume an
明りが消える、夢の始まりだ
doch wer sagt, dass es hier enden muss
だれが言ったんだ、ここで終わらないといけないなんて
also komm schon, die Nacht ist jung,
よしてくれよ、まだ夜は始まったばかり
und bis zur Euphorie ists nur n Katzensprung
そして恍惚はもう目と鼻の先

auf St. Pauli brennt noch Licht
ザンクトパウリではまだ明りが灯っている
da ist noch lange noch nicht Schicht
まだ今日は終わっちゃいない
denn im Großen und im Ganzen
大規模に、そしてすべてで
ham wir allen Grund zum Tanzen
どこでだって踊れるのさ

Schlechte Zähne - gute Laune :-)
悪い歯並び―いい気分
Oberweite - Unterwelt
胸囲―地下世界
rotes Licht und n blaues Auge!-(tja - is halt kein Streichelzoo,
赤線と青い瞳(まあ、ここは『ふれあい動物園』じゃないからね)
also wenn du an zu Leben fängst du weißt schon wo,
君が人生を始めようとするなら、どこでってことはもう知っている

Sie kommen um Erinnerung n zu löschen
記憶を消すためにみなやってくる
die Schönsten aber werden hier geboren
一番美しいのを、でももっと美しいのはここで生まれる
inmitten von bezaubernden Geschöpfen
美しい生き物の中で
alle von der Sehnsucht hierher getrieben,
ここのすべては欲望によって動かされてる
um das Leben und die Liebe zu zelebrieren,
人生と愛を祝うために
oh ja denn
そうさ


゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD

mp3
iframe src="http://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?t=keinmusikkein-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B00IY3KGKO&ref=qf_sp_asin_til&fc1=000000&IS2=1<1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=000000&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0">

iTune


Sponsord link

スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://keinemusikkeinleben.blog.fc2.com/tb.php/172-4985b074
該当の記事は見つかりませんでした。