Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Marla Blumenblatt - Sag einfach ja

0

先日も取り合げたんですが、今自分の中でMarla旋風が吹き荒れている原因になったのがついこの前リリースされたこの新曲。

いかにも女の子!っていう感じがツボにきまして。



Sag einfach ja

Du sagst nicht Ja, du sagst nicht Nein
あなたはイエスとは言わないけどノーとも言わない
Höchstens in Klammern ein Vielleicht
少なくとも括弧のなかでは言えるんじゃないの
In deinem Film bin ich Statist
あなたの映画の中では私は独裁者
Eine Pointe ohne Witz
ユーモアのない固い人
Ich hab so oft auf dich gebaut
私はあなたを本当にあなたを信頼してるの
Hab mir die Haare ausgerauft
私は頭を掻きむしってる
Ich halt das Warten nicht mehr aus
もうこれ以上待てないわ
Ich hab ein Bett für uns gekauft, den Nachbarn Zeitungen geklaut
私は二人のためにベットを買って、隣の家の新聞をくすねたっていうのに
Was hält dich nur so lange auf?
なにがそんなに長い間あなたを押しとどめてるの?


Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
ねえ、イエスって言ってよ、ねえ、イエスって言ってよ、ねえ、イエスって言ってよ
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
頼んでるのよ、もう分かってよ、分かるようにしてよ
Sag einfach Ja, Sag einfach Ja, Sag jetzt Ja
ねえ、イエスって言ってよ、ねえ、イエスって言ってよ、ねえ、イエスって言ってよ
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
頼んでるのよ、もう分かってよ、分かるようにしてよ

Ich schreibe groß mit Smileyface
私は大きなスマイリーフェイスを打つ
Und bekomm nichtmal ein "Hey"
でも”やあ”っていう返事すら来ない
Ich schweife aus, du weichst nur aus
私は脱線してる、あなたは避けている
Ich sing dein Lied, krieg kein' Applaus
私はあなたの歌を歌うけど、喝采はない
Was ist denn nur so kompliziert, alles bleibt unkommentiert
なんでこんなに複雑なの、すべてが複雑だわ
Punkt Komma Strich, mehr sagst du nicht
ピリオド、コンマ、スラッシュ、それ以上あなたは何も言わない
Was ist denn nur mit dir passiert, die Gefühle reduziert
あなたと一緒に居るとどうなるかって、エモーションが足りないのよ
Ich schrei dir mitten ins Gesicht:
あなたの顔面で叫んでやるわ

※繰り返し

Sag einfach Ja
ねえ、イエスって言ってよ
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
イエス、イエス、イエス!
Sag einfach Ja
ねえ、イエスって言ってよ
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
イエス、イエス、イエス!
Sag einfach Ja
ねえ、イエスって言ってよ
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
イエス、イエス、イエス!
Ich bitte dich, komm endlich klar, mach es klar
頼んでるのよ、もう分かってよ、分かるようにしてよ
Sag einfach Ja!
ねえ、イエスって言ってよ!

゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
mp3


iTune


Sponsord link


スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。