Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Glasperlenspiel - Paris

0   0


先月5/29にリリースされたばっかりの新アルバムより。



Paris
アルバム”Tag X(2015)”収録

Die Tapete löst sich von der Wand ab
So setzen wir zusammen
Doch blicken uns nicht an
でも私達はまばたきひとつしない
Früher waren wir neu
かつて私達はフレッシュで
jetzt sind wir standard
今の私達はスタンダード
Oft fängt man richtig an
しばしば人々は本当のスタートを切るけど
Und dann kommt man nicht voran
そこからなにかを生み出すことは滅多にない

Vor dem Fenster fliegen Funken
窓からはまばゆい光
Und was wollen wir noch hier unten
そして下に見える景色にまだ望むものは
Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben
窓を開けて、残りましょう、残りましょう、残りましょう
Nur nicht hier
ここではない場所に
Lass uns raus, aus unseren Mustern
自由になるの、自分という型から
Komm wir fangen mit 'nem Schluss an
1つの終わりから始めましょう
Mit 'nem Schluss an
1つのエンドから

※Wir können immer noch frei sein
私はいつだって自由でいられる
Wir haben immer noch Paris
私達にはいつだってパリがある
Lass es jetzt nicht vorbei sein
終わりにしたくないの
Lass es jetzt nicht vorbei sein
終わりにしたくないの
Wir können immer noch höher
私達はいつだってもっと高く飛べる
Wir haben immer noch Paris
私達にはいつだってパリがある
Weil es damals so schön war
だって昔はあんなに美しかったんだもの
Weil es damals so schön war
だって昔はあんなに美しかったんだもの
Und dann so wenig blieb
今はほとんど面影はないけど

Fliegen fliegen matt um die Laterne
ランタンの周りを蛾が飛んでいる
Vom Fenster Rahmen
窓枠から
Platzt der Lack ganz langsam ab
塗料がだんだんと剥がれていく
Auto Reifen kreishen in der Ferne
遠くで車が廻っている
Und wir sind isoliert
そして私達は孤立している
Siehst du was passiert
何が起こっているのか、見えるかしら

Aus den Wolken fallen Funken
窓からはまばゆい光
Und was wollen wir noch hier unten
そして下に見える景色にまだ望むものは
Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben
上着を取ってきて、残りましょう、残りましょう、残りましょう
Nur nicht hier
ここではない場所に
Lass uns raus, aus unseren Mustern
自由になるの、自分という型から
Komm wir fangen mit 'nem Kuss an
キスから始めましょう
Mit 'nem Kuss an
キスから始めましょう

※繰り返し

Und dann so wenig blieb
今はほとんど面影はないけど
Wir haben immer noch Paris
私達にはいつだってパリがある

※繰り返し

Wir haben immer noch Paris
私達にはいつだってパリがある

゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD

mp3


iTune


Sponsord link


スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://keinemusikkeinleben.blog.fc2.com/tb.php/157-06624e4e
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。