Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

Gewinnen - Cassandra Steen

0   0

最近あまりの運動不足と肩こりに悩まされた結果、流行に乗って街中某フィットネスジムのホットヨガ無料体験に出かけてきました。あまりにも運動不足な私にはすこし敷居が高かったのか、終わってからしばらくしてひゃっくりがとまらなくなるという。

自分の自堕落な生活を改めようと(2015年○回目の決意)深く誓いましたよ、はい。この決意がいつまで続くか見ものだね!




Gewinnen
"Speigelbild"(2014)収録

Du bist meilenweit bis hierher gegangen
あなたはもうこんなところまでやってきた
Deine Geduld ist am Ende
あなたの忍耐はもう限界
Du bist schon so gespannt
あなたはもうこんなに張り詰めてる
Es ist wirklich nicht mehr lang
もう本当にそう長くは持ちそうにない
Das Ziel vor deinen Augen zieht dich magisch an
貴方の目の前のゴールは魔法のようにあなたを惹きつける
Sie trauen es dir zu,
あなたは認められてるかもしれないけど
Aber glauben nicht daran
信用されてはいない
Ich weiß, dass du es schaffen kannst
でも私は知ってるの、あなたがやれるってこと

※Das ist dein großer Moment
これはあなたの重要な瞬間
Du machst dir das größte Geschenk
Und du hast nichts zu verlieren
そしてあなたに失うものなんて無い
Du kannst nur gewinnen
あなたには勝利しかないのよ
Auch wenn du selbst noch nicht glaubst
あなたが自分自身を信じられない時でも
Du hast wirklich Alles was man dazu braucht
あなたは必要なものは本当にすべて持っているわ
Und du hast nichts zu verlieren
そしてあなたに失うものなんて無い
Du kannst nur gewinnen
あなたには勝利しかないのよ

Der ganze Scheiß von gestern
昨日までの失敗すべて
Spielt doch heute keine Rolle mehr
今日はもうなんの意味も持っていないわ
Und die verlorene Zeit zurück zu holen
そして失われた時間を取り戻そうと
Wär' doch auch die Mühe nicht wert
努力が無駄に終わったとしても
Ich weiß dass das nicht möglich ist
不可能なことだと知っている時でも
Aber nur bis es einer riskiert
でもリスクを侵すということ
Auch wenn es diesmal nicht gut geht
そしてその試みが今回はうまく行かなくても
Dann hast du's wenigstens probiert
少なくともチャレンジはしたのよ

※繰り返し


Gib Alles, was du hast, aber gibt nicht auf
あなたの持てる全てを捧げるの、でも諦めないで
Sie werden sagen, du kannst das nicht schaffen
他の人はできっこないって言うかもしれないけど
Doch du gibst nicht auf
でも諦めないで
Es wird dir wieder gelingen, bitte gib nicht auf
あなたが諦めてしまったら、成功もないのよ
Du weißt, dass ich an dich glaube
知っているわよね、私はあなたを信じてるってこと
Bitte gib nicht auf
お願い、諦めないで

Du hast nichts zu verlieren
そしてあなたに失うものなんて無い
Du kannst nur gewinnen
あなたには勝利しかないのよ

※繰り返し


゚+。:.゚今日の音楽収録アルバムへのリンク(クリックで別ウィンドウが開きます)゚+。:.゚

Amazon
CD

mp3


iTune



Sponsord link



スポンサーサイト

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://keinemusikkeinleben.blog.fc2.com/tb.php/138-fc9dd416
該当の記事は見つかりませんでした。