Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

NO IMAGE

Fettes brot - Von der Liebe

0
Von der Liebeアルバム”Teenager vom Mars(2015)”収録Sie sagen ich bin nicht der Richtige für dich彼らは俺は彼女には相応しくないっていうんだund hoffen sicherlich bald verlässt du michそれで間違いなくこう願ってる、すぐに彼女が俺を捨てますようにってSie finden ich bins nicht wert彼らは俺には価値がないと思ってるんだkein Prinz auf keinem Pferd白馬の王子様のようなpleite und schlecht ernährt無一文で不健...

NO IMAGE

Leyk und Lockvogel - Ne sekunde Sommer

0   0
今更の夏ソングですわあ、遅いよ!って感じですが、最近運動してたら代謝がよくなったのか、暑がりになり皆に白い目を向けられてます。だからBGMだけでも夏っぽくしたいんじゃああああああああああ!と無理やり説得力を演出してみたり(誰に?)Ne sekunde SommerEP"Ne sekunde Sommer(2015)"収録Du im Urlaub, ich im Regen was für'n scheiß Tag君は休暇中、僕は雨の中 なんて最悪な日なんだTräum vom Kurztrip,mir reicht auch...

NO IMAGE

Culcha Candela - Scheisse aber happy

0
通勤が長いのでBGMは必須なのですが、最近はこの曲を含むCulcha Candelaの最新アルバム”Candelistan"の”Welcome to Candelistan"が妙にお気に入りです。曲のラテン風味と現実の超・日本感のギャップがイイネ!意味不明Scheiss aber happyアルバム”Candelistan(2015)"収録Hier kommen die 7, äh, die 6, äh, die 4 Berlinerここにいるのは7、ええと6、いや4人のベルリーナーだぜWir sind bekannt für Hits mit „a“ und andere fla...

NO IMAGE

Azzis mit Herz - Deine Chance

0   0
eumedicineさんからのリスエスト第2弾!Deine Chanceアルバム”Augenblick(2013)”収録Ich bin froh, dass ich heute nicht mehr jung bin俺はもう若くないことが嬉しいんだLängst schon erwachsenもうとっくに大人Nicht mehr auf Gangster zu machenギャングスタみたいに振る舞ったりしないKids tut mir leid, reizüberflutet Google weiß eh alles,キッズ、悪いが情報であふれかえったグーグルはすべてを知ってるんだScheiss auf...

NO IMAGE

Samy Deluxe - Poesie Album

1   0
シルバーウィークのまっただ中ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか私はといえば、最近のあれこれが祟って体力的にすっかりダウンしています。うん、まあブログ更新が滞った言い訳したいわけじゃないけどね!してるけど結構前ですが平謝り2つもリクエスト頂いたウチの一つ、Sammy DeluxeのPoesie Albumです。もう一つもすぐにアップしますのでもう少しだけお待ちを。時々恐ろしいほどに返事が遅れますがリクエストはいつでも大歓...

NO IMAGE

Die Orsons - Feuerrot

0
Feuerrotアルバム”What's goes?(2015)”収録Aus 'nem Tief wie noch nie aufgewacht zwischen Maschinen機会の間でいまだかつてない深みから目覚めたDie Szenerie verlief parallel zur Massenhysterieシーンは大衆のヒステリーの中に消えていくEines Ameisenhügels, auf dem du lagst君が横たわっているアリ塚の上にDu sagst, das Leben gleicht doch eher einem Gulag君は人生は収容所のようだと言うSie reicht die Tüte mir, ic...

NO IMAGE

Broilers - Ist da jemand?

0
この前の台風、すごかったですね。普通に色んなところが冠水しててびっくりしました。しかし会社は暴風雨警報が出ないかぎりは休みにならないのさ・・・。あんなにすごい雨だったのに。恨み節Ist da Jemand?アルバム”Noir(2014)”収録Ihr kennt euch nicht君たちは自分自身を知らないIhr trefft den gleichen Ton君たちは同じ音を奏でるIhr singt dieselben Lieder君たちは同じ歌を歌うzum selben Mond同じ月に向かってEin Lebensl...

NO IMAGE

Mark Forster - Bauch und Kopf

0
Bauf und Kopfアルバム”Bauch und Kopf(2014)"収録Du tust immer so als wär's ganz leicht,君はいつもそれがすごく簡単なことのようにやるweil du mir helfen willst wenn ich nicht weiter weiß君が僕を助けたいから、僕がどうしていいのかわからないときにdas ist nett von dir und ich schätz das sehrそれはすごく親切だし、すごく感謝してるdoch es bringt mich nicht weiter.でもそれは僕の為にはならないDu bist so fest u...

NO IMAGE

Andreas Bourani -Ultraleicht

0
Andreas Bouraniの新曲、いいですよね。というわけで全開に引き続き一人Bourani祭りです。前のアップテンポな感じもよかったんですが、今回の流れるようなメロディも(・∀・)イイ!!Ultraleichtアルバム”Hey!(2014)"収録Wir sind nur zwei Lichter die für's selbe feuer brennen僕らはそれぞれの燃える炎の二つのただの光Die die gleichen Dinge lieben und die selben Schmerzen kennen同じものを好きになり、同じ痛みを知るWo bist ...

NO IMAGE

Andreas Bourani -Hey!

0
Hey!アルバム”Hey(2014)”収録Hey!ヘイ!Wenn das Leben grad zu allem schweigt人生がすべて沈黙している時Dir noch eine Antwort schuldig bleibt君にはまだ答えるべきものが一つ残ってるDir nichts andres zuzurufen scheint, als Nein!「違う!」って叫ぶ以外にどうしようもできないように見えてもEs geht vorbeiすぐに過ぎ去ってしまうさWenn der Sinn von allem sich nicht zeigt特に意味なんかないような時Sich tarnt bis z...
該当の記事は見つかりませんでした。