Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

NO IMAGE

Glasperlenspiel - Paris

0   0
先月5/29にリリースされたばっかりの新アルバムより。Parisアルバム”Tag X(2015)”収録Die Tapete löst sich von der Wand ab So setzen wir zusammen Doch blicken uns nicht an でも私達はまばたきひとつしないFrüher waren wir neu かつて私達はフレッシュでjetzt sind wir standard 今の私達はスタンダードOft fängt man richtig an しばしば人々は本当のスタートを切るけどUnd dann kommt man nicht voranそこからなにかを生み...

NO IMAGE

Balbina - Goldfisch

0   0
Baldinaのちょっと不思議な歌詞のこの曲は、どうやら何か抑圧した思い出を持つ人が金魚になぞらえて『自分て忘れっぽいの』と嘯きながら、思い出したくない過去の何かをやり過ごしている感のある歌です。Goldfischアルバム"Ueber Das Grubeln(2015)"収録Merk' ich noch was?なにかまだあったかしら?Merk ich mir noch was?なにかまだあったかしら?Wie war die Frage nochmal?質問ってなんだったかしら?Hmm ich streng mich an思...

NO IMAGE

Marla Blumenblatt - Sag einfach ja

0
先日も取り合げたんですが、今自分の中でMarla旋風が吹き荒れている原因になったのがついこの前リリースされたこの新曲。いかにも女の子!っていう感じがツボにきまして。Sag einfach jaDu sagst nicht Ja, du sagst nicht Neinあなたはイエスとは言わないけどノーとも言わないHöchstens in Klammern ein Vielleicht少なくとも括弧のなかでは言えるんじゃないのIn deinem Film bin ich Statistあなたの映画の中では私は独裁者Eine ...

NO IMAGE

Balbina - Nichtstun

1   0
Farin Urlaub Racing Teamの読みが知りたい!というメッセージを頂いたんですけど、私は大体ファーリン・ウアラウプ・レーシング・チームって呼んでます。(Fahr in→Farinということで)。最近発掘した新進気鋭のアーティストの一人、Balbina。今日の曲はデビューEPの曲”Nichtstun”ですが、2015年に待望のフルアルバムが出ました。こちらのほうも後ほど紹介したいと思います。NICHTSTUN EP”Nichtstun(2014)"収録Ich zähl' die Polk...

NO IMAGE

Marla Blumenblatt - Wie wär's, wie wär's

1   0
コケティッシュな魅力で溢れてるドイツのアーティストといえばやっぱりMarla Blumenblattだよね!というわけでいつもどおり女子力が足りない私にうってつけのMVを見つけました。ちなみにこの曲はFriendscout24という有名な出会い系SNSのCMにも使われました。そのVerはこちらWie wär's, wie wär'sアルバム”Immer die boys(2013)”収録Gestern hab ich dich gesehen, ich sah dich dort am Thresen stehen 昨日あなたをみたわ、あの...

NO IMAGE

雑記だよ!

0
いま親切な方からの指摘を受けて気が付きました。歌詞の訳が一部違う。CroのHey girlの歌詞の一部を修正しておいたよ!staendigest、というのはstehenの過去二人称staendestの接続法2式ですね。というのもですね・・・。思い出してください。ソフィーの世界の一節を。本人は寝ているのに、体が勝手に動いて無意識にタイプライターを打ち続けているのです。本人の意識の外で文章が作られている・・・わけではなくて。いやね~、Ever...

NO IMAGE

Glasperlenspiel - Magnetisch

0   0
ドイツ語の曲じゃないけど、Lenaの新曲のTraffic lights(・∀・)イイ!!よね!というわけで(内容関係ない)、今日の曲ですYO!Magnetischアルバム”Beweg dich mit mir(2014)”収録○Ich stoß dich ab und zieh dich an私はあなたをつき放し、また引き寄せるIch zweifle hart und ich glaub daran私は疑り深くて、信じやすいDass wir zusammengehören私たちが一緒にいる時はDass wir zusammengehören私たちが一緒にいる時はEin Schritt na...

NO IMAGE

Cro - Hey girl

2
先程間違って未完成の記事を配信したようですがあれは予約配信の日付変更間違えただけだから!ゆるしてテヘペロ(・ω...

NO IMAGE

Was wirklich bleibt - Christina Stürmer

0
オーストリア人のせいか日本での知名度(とアマゾンとituneでの扱い)がイマイチなChristina Stuermerが先日ベストアルバムをリリースしました。Was wirklich bleibtアルバム"Gestern. Heute." (2015)収録Das Leben ist der Himmel人生は天国das Leben ist die Hölle人生は地獄du baust dein Glück aus Sand君の幸運は砂上の楼閣dann kommt die Welleそして波が押し寄せるan jedem deiner Tage kann der Wind sich drehn毎日...

NO IMAGE

iDisco - Farin Urlaub Racing Team

0
お約束の!この前の中間発表第2位のFarin Urlaub Racing Teamの最新シングルです。え、一位のCroはどうしたって?いえね、やっぱり一位は最後に残しておくべきかと思いましてね・・・大人の事情もうちょっと待ってね!ブログの読者様の中には大学生の方もいると思いますが、そろそろ夏休みの計画を立て始める頃ですよね。私も人生初めてのドイツの語学留学(※しかし3週間)はベルリンでした。大学3年の夏の思い出です。ベルリンと...
該当の記事は見つかりませんでした。