Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

NO IMAGE

Rollercoaster - Julian le Play

0   0
オーストリア出身の期待の新人、現在ドイツチャートで絶賛チャート入りのJulian le Playのヒットシングル、Rollercorster。すこしノスタルジックなメロディーと柔らかいボーカルが秋のドライブにピッタリ!なこの曲はなかなかにオススメです。Rollercoaster Und wiedermal ist es soweit,そしてすべてはそうなるんだder Zirkus ist zum geh'n bereit.サーカスが出発する用意はできているUnd jeder Clown und jedes Tier そして道化...

NO IMAGE

JAN DELAY - SIE KANN NICHT TANZEN

0   0
パーティーで、結婚式で。様々な社交シーンを乗り切る魔法の言葉、それが”Ich kann nicht tanzen”。つまり、私踊れないんですーということですが残念ながらヨーロッパにいると(もしくは他の欧米諸国でも)踊ることを強要される機会は結構多い。学生ともなればやれパーティーだ、パーティーだ、さらにパーティー!!というわけで踊りっぱなし。でも日本人だし、いきなり踊ろうぜ!って言われても困っちゃいますよね。そんな時に一...

NO IMAGE

Hab Mich Wieder Mal An Dir Betrunken - Pur

0
NHKのテレビドイツ語会話などでドイツ語学習を始めた人が大抵教えられるドイツ語圏のバンドの一つ、Pur。超・超大御所の彼らの曲の中で一番私が好きなのはこの曲です。Hab' mich wieder mal an dir betrunken Bin so froh, dass es so 'was für mich僕は嬉しい、僕にとってそうであることがAlles Festgelegte sich so leicht verschiebtすべてがきちんとあるべき場所にある、って簡単に分かるよAnseh'n, zuhör'n, völlig leicht ge...

NO IMAGE

Bundesvision Song context 2014 -Endergebinisse-

0   0
去る土曜日に行われた今年のブンデスヴィジョン。さて、結果はというと・・・。予告通りRevolverheldが優勝!!!!!!!!!!!(180ポイント)言ったでしょう、皆さん!ドヤ顔ちなみに、2位はこんなふうになりました↓順位     州               参加者名     課題曲            ポイント2 .Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz Jupiter Jones Plötzlich hält die Welt an 1243. Sachsen...

NO IMAGE

Lass uns gehen - Revolverheld ~ブレーメン代表~

0   0
ブンデスビジョン特集最終日!ということでブンデスビジョン当日の今日は今回のイチオシであるRevolverheldに飾ってもらいます。え、ちょっと前にディスってたじゃんって?あ、あれは愛情表現ってやつですよ(震え声)あれですよ、やっぱり住んでたし、ブレーメンは私の中でいつだって特別な街なわけですよ。だからついブレーメン代表を応援してしまうという。ブレーメンより長く住んでたニーダーザクセンを華麗にスルーしていや、...

NO IMAGE

Alles geht - TONBANDGERÄT ~シュレスヴィヒ・ホルシュタイン州代表~

0   0
ブンデスビジョン特集4回目!ハンブルク出身のバンドですが、大人の事情でシュレスヴィヒ・ホルシュタイン州代表となったTONBANDGERÄTの課題曲はこの”Alles geht"。メロディだけ聞くといっけん明るい曲かな」、と思ってしまいますがところがどっこい。歌詞の内容は仲良くしていた相手に曲をパクられたバンドの悲劇裏切られた人の悲哀を歌っています。Alles gehtIch wollt dich nicht retten, 君を救いたかった訳じゃないich hab's...

NO IMAGE

Der Tag wird kommen - Marcus Wiebusch

1   0
繰り返しがほとんどない上、歌詞が異様に長いという翻訳泣かせですがどうしても紹介したい曲。定期的にいわゆる”魂を揺さぶられるような”曲っていうのに出会いますが、最近ではまさにこれ。それこそ首もとを掴まれてがくがくと身体をゆさぶされるような感覚に襲われてしまった曲。それがこの”Der Tag wird kommen”です。このMV作成の資金はKickstarterで行われたのですが、あっという間に目標額を達成。Brigitteなどドイツの主要な...

NO IMAGE

Miss Platnum - Hüftgold Berlin

0   0
ブンデスビジョン参加者特集3回めはベルリン代表のMiss Platnum。HüftgoldDie Straßen dampfen, komm wir fahren an den See通りは濡れてる、行きましょう、私達は海へ行くのNein, wir brauchen keine Karre, kommen auch so von A nach Bいえ、私達にはカートは必要ない、ただA地点からB地点に行くだけWollen keine Kohleお金なんかいらないdafür, dass wir für euch singen君のために歌ってあげるDie Kontrolleure sehen uns nu...

NO IMAGE

Auf anderen Wegen - Andreas Bourani ~バイエルン州代表~

0
2014年ブンデスビジョンまであと5日!イエーイというわけで今日はおそらく優勝候補の一人であるAndreas Bouraniの課題曲、”Auf anderen Wegen"です。Auf unsとは違い別れを歌ったこの曲、切ない歌詞ながらも前向きに進もうとする内容が胸を打ちます。Auf anderen Wegen Du willst gehen, ich lieber springen君は出て行きたいんだね、僕はむしろ飛んでいきたいWenn du redest, will ich singen君が話している間、僕は歌いたい...

NO IMAGE

Unterwasserliebe - Ok Kid ~ヘッセン州代表~

0   0
というわけで、先日予告したとおりブンデスヴィジョンまでいくつかの州代表の曲を紹介していきたいと思います。まずはヘッセン州代表のOk Kidのこの曲から。Ok Kidは2012年結成の若いポップバンドで、ヘッセン州はギーセン出身。ヘッセン州で学生をしていた人にとってはお馴染みのこの街は、ヘッセンとノルトライン・ヴェストファーレンをつなぐ街でもあります。(つまり、ヘッセンの大学生の学生証についてくるゼメスターチケット...
該当の記事は見つかりませんでした。