Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

Bundesvision Song context 2014

0   0
ユーロビジョンのパクリドイツバージョン、ドイツ連邦州の各代表の歌手orバンドが頂点を目指してお互いの持ち歌を披露するブンデスヴィジョンソングコンテストが今年もやって来ます。日時は9月14日。場所はドイツ中部の大学町、ゲッティンゲン。過去に紹介したRevolvrheldやAuletta、Cluesoなども参加していたことで名高いこの大会、以外に掘り出し物が多いので、私的には毎年大注目の音楽イベントなわけですが。取り敢えず注目...

NO IMAGE

Ja - Silbermond

0   0
Wir sind helden,Rosenholz,Juli,Silbermondと言えばドイツロック黄金期の4天王。というわけで今日はSilbermondの2012年のアルバム”Himmel Auf"より”Ja”です。JaIch bin verloren in deiner Mitte私はあなたの中に溺れているmachst mich zum Kämpfer ohne Visier照準器もなしに私を戦士にさせるAlles gedreht, Sinne wie benebeltすべてが回る、まるで酔っ払っているみたいにIch bin so heillos betrunken von dirわたしって...

NO IMAGE

Wovon Sollen Wir Träumen - Frida Gold

0
フロントウーマンのアリーナが目立つのでついうっかりソロシンガーの様に見えますが(しかもたまにモデルもしているだけあって超美人!)、実はれっきとしたボーフム出身の4ピースバンド、Frida Gold。2013年リリースのアルバムはチャート初登場一位と快進撃を続けています。そんな彼らがブレイクするきっかけになった曲が、この” Wovon Sollen Wir Träumen”Wovon Sollen Wir Träumen Ich bin mitten drin 私は今真っ最中にい...

NO IMAGE

Zwischen Zeit und Raum - Nazar feat. Falco

0   0
最近ドイツのチャート入りしていたオーストリア出身のラッパー、Nazarが気になったので調べてみました。今流行(?)のMark ForsterとSidoとフィーチャリングしているから(もはやこの二人とフィーチャリングすることが流行ともいえる)のできっといいに違いない!(偏見)ということで、彼の出たてほやほやの新曲”Camouflage”を聞いたら普通にイイネ!となったNazar。何が凄いって、出たばっかりな上に日本での知名度がなさすぎて...

NO IMAGE

Nein, Mann - Leserkraft 3D ~家に帰りたくない!~

0   0
MVもユニークなこの曲は週末にディスコに出かけたものの、店じまいの時間まで粘る迷惑男の歌です。私は夜明けまでディスコにいた試しがないので、こんな人が本当にいるのかは知りませんが(どんなに遅くても2-3時には帰ります。大抵もっと早く)、いたら最強に迷惑ですね。内容はともかくとして、歌詞が少ないのでドイツ語初心者にも優しいという。ちなみに”Ich habe kein Bock"というのは”Ich habe keine Lust”と同じ意味で、...

NO IMAGE

Make love work - Auletta

0   0
ネタ切れになったので私と同じくドイツポップファンの実妹にAulettaをリクエストされたので今日はAulettaのデビューシングルにして最大ヒット曲である”Make love work"を取り上げます。2010年のブンデスビジョン出身のこのバンド、一時期ドイツの音楽チャンネルVivaでプッシュ曲にこのシングルが選ばれたことで一気に知名度をあげました。新しいバンド発掘紹介の宝庫であるブンデスビジョンユーロビジョンのパクリともいうについて...

NO IMAGE

Seltsam öffne Mich - Niels Frevert

0   0
いまさらですが、ブログに拍手ボタンを付けてみました。だからなんだってことはないですが、気の向いた時にポチってもらえると管理人のやる気が上がります。さて、毎日信じられないぐらい暑いですね。原付に乗っていると膝が焦げ付きそうです。毎日暑くてなにかと心地悪いこの時期に是非聴いて欲しい爽やかなドイツロック。私の大好きすぎる曲の一つ、Niels Frevertの”Seltsam öffne Mich”です。Seltsam öffne Mich Bin heute Mor...

NO IMAGE

Freunde bleiben - Revolverheld

0   0
実妹からRevolverheldの”Freunde bleiben”をリクエストされたのでちょうどネタ切れだったし今日はドイツロック界の大御所、Revolverheldのこのかなり古い曲で行こうと思います。歌詞の内容は簡単明快。彼女に振られた上、『これからもお友達でいましょう』という無慈悲な一言をくらった傷心男性が「友達なんてクソ食らえ!」と魂の叫びを披露するというもの。別れっていつでも辛いものですよね(棒読み)それでは、和訳です。Freun...

NO IMAGE

ブンデスリーガ開幕! Schwarz und Weiss - Oliver Pocher

0   0
本日22日、第56回ブンデスリーガ2014/15シーズンが開幕します。(2部は8/1よりすでに開始)そんなわけで今日はドイツの鉄板サッカーソング、”Schwarz und Weiss"です。私はサッカーソングを聴くだけで無条件にアガる人間なので、基本的に何かしらのサッカーソングがプレイリストの中に入っているのですがその中でも特にお気に入りなのがこの曲。 もともと2006年のワールドカップのコカ・コーラ社のキャンペーンソングとして制作さ...

NO IMAGE

Berlin City Girl - Culcha Candela ~すべての街の、すべての美しい女性へ~

0   0
先日、仕事帰りにふと本屋に立ち寄りまして。最近のNHKのドイツ語会話ではどんな音楽を取り上げているんだろうという好奇心からテキストを10年ぶりぐらいに手にとってわけですが。今月は奇遇にも昨日こっちも書いたばっかりのFettes Brotじゃないですか。曲は違いますが。Für immer immerの中にはハンブルクの地名が沢山出てきますよ!という解説を読んだら地名が出てくる歌ならCulcha CandelaのBerlin City Girlのほうが凄い!と...
該当の記事は見つかりませんでした。