Keine Musik Kein Leben

元ドイツ留学生がドイツポップスとドイツ関連ネタについて語ります。ドイツ語歌詞の和訳もあるよ!

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

NO IMAGE

ドイツ人と豆腐

0   0
いつもNewsRepblicというドイツ語でニュースを配信してくれるアプリを利用しているのですが、そのアプリが一昨日私にわざわざプッシュ通知してきたニュースが意外なものでした。ちなみに、このアプリは基本速報的価値のあるニュースしかプッシュ通知しません(当たり前)。ちなみに今日の朝届いたのはアルゼンチンのデフォルトのニュースでした。で、そのニュースというのが実にどうでもいい・・・「日本のマクドナルドでトーフナ...

NO IMAGE

Montag - Warum sind wir so laut

0   0
個人的にお気に入りだけどドイツ本国ですら恐ろしくマイナーで玉に死にたくなるシリーズ第一弾(長い)の栄えあるトップバッターはハンブルク出身バンド、Mon)tagです。初めはいつもこの括弧がついていた気がするのですが、最近の表記はただのMontagのような。めんどくさくなったのかなこの”Warum sind wir so laut"は彼らのデビュー・アルバム”Gefallen"のファーストシングルとしてリリースされました。甘いけどどこか気だるげな...

NO IMAGE

Lena - Statellite ~愛は衛星のように~

0   0
今回はちょっと趣向を変えて英語で歌うドイツ人歌手、Lena Meyer-Landrutのサテライトを取り上げたいと思います。あんまり関係ないですが、個人的にLenaはドイツ人女性のありふれた名前リストtop3に入ると思ってます。昔住んでいた家の大家の一人もLenaでした。それはさておき、歌詞の内容は・・・。"Satellite"(いつものように繰り返しは省略)I went everywhere for youあなたのためにどこだって行ったわI even did my hair...

NO IMAGE

Lasse Redn - Die Aerzte ~言いたいヤツには、言わせておけ!~

0   0
周りがやたら悪口をいってきて腹立たしい、ってことありませんか?emiがドイツ留学時にメガヒットを飛ばした曲の一つがこれ、超大御所ロックバンドDie Aerzteの”Rasse Redn"です。あまりにもはやりすぎて、当時のクラスメイト(ドイツ人女性)が毎日鼻歌で歌っているのを聞かされたぐらいです。まあそれは置いといて、ユーモアあふれるMVと軽快なメロディー、パンチの聞いた歌詞と3拍子揃い。多くの悩めるドイツ人を勇気づけました...

NO IMAGE

Geh doch nach Berlin - Angelika Express ~それでもベルリンに行く理由~

0   0
ベルリン。言わずと知れた古き良き文化と現代文化が融合したモダンな街としてアーティストを始め国内外多くの人を引きつけてやまない都市です。今年の夏にベルリンに行く、っていう方も多いんじゃないかと思いますが、そんな人に是非聞いてほしい曲を紹介します。ケルン出身のロックバンドで、惜しまれつつ2005年に一度解散しましたがその後2008年よりソロ・プロジェクトとして時折新作をリリースしている彼らの2003年のデビュー・...

NO IMAGE

Die fantatischen Vier- 25  ~まだまだ現役、これからもずっと現役!~

0   0
Die Fantasから25周年記念のビデオクリップをアップしたよ!とのお知らせメールを貰ったので早速チェックしてみました。ファンへのメッセージビデオ+先日リリースした25周年記念シングル「25」のMVのニューバージョンの2本立てです。この曲はオフィシャルHPでちょっと前までMLにサインアップすると無料でダウンロードできるという太っ腹っぷりでしたね。もちろん私も早速ゲットしました。この新しいバージョンのビデオで歌...

NO IMAGE

ドイツのYoutubeアーティスト事情~英語曲のドイツ語カバー~

0   0
Youtube上にはそれこそ星の数ほどアマチュアアーティストが存在するわけですが、英語の曲をそのまま英語でカバーするだけでなく、自分でドイツ語に翻訳したカバーを披露するアーティストも数多く存在します。(英独翻訳の解釈の違いでしばし炎上しているのは置いといて)今回は偶然見つけたビデオを紹介します。同じアーティスとからもう一つ:彼、Alexは他にも山のようなドイツ語カバーを出していますが、個人的にオススメ。かな...

NO IMAGE

ドイツ人BBQ事情

0   0
ドイツ人はBBQが大好きです。本当に大好きです。一度ドイツ社会に足を踏み入れれば絶対に一回はBBQに招待されるし、社交の場なのでそもそも回避するという選択肢がありません。特に夏場ともなれば人をもてなす=BBQとなってしまう(特に田舎に顕著)のがドイツ式思考法。都会でも、広い芝生のある公園があるところなら無問題。週末ともなればすでに居場所も無いぐらいのBBQ集団で埋めつくされてしまう・・・。そんなドイツの夏の代...

NO IMAGE

Au revoir - Mark Forster  人生に嫌気がさした、そんな時に

0   0
Au revoir, mein altes Leben!ドイツ語ポップスの復権をチャートから感じる今日この頃。そんな今もっとも熱いドイツ語ポップスの中で、2014年期待のニューカマーアーティストの一人Mark Forster。名前が某Forster the peopleのボーカルとよく似てますが、国籍、外見ともにまったくの別人です。ベルリン発の彼の大ヒットシングルはAu revoirーフランス語での別れの挨拶ですね。さすがに隣同士だけあって、ドイツは様々な分野で...

NO IMAGE

Nur noch kurz die Welt retten ― Tim Bendzko とあるスーパーヒーロ―の憂鬱

0   0
「ちょっと、私と仕事、どっちが大切なの!」・・・というのは人類永遠のテーマ(え?)ですが、相手がスーパーヒーローの場合はどうでしょう。そんなスーパーヒーローの憂鬱を歌った歌がこれ:和訳(繰り返し部分省略)Ich wär so gern dabei gewesen出来ることなら僕だってその場にいたかったさdoch ich hab viel zu viel zu tunでも僕にはすることがたくさんあってねlass uns später weiter redenそのことについて、また後で話...
該当の記事は見つかりませんでした。